< Приглашение

Праздничный вечер в Гамбурге «200 лет со дня рождения»


Михаил Юрьевич Лермонтов по праву относится к числу крупнейших деятелей русской культуры. Трудно переоценить масштабность его таланта, многогранность его литературного дарования. В октябре 2014 года исполняется двести лет со дня рождения Лермонтова, а российское (и не только российское – мировое!) культурное сообщество до сих пор высоко ценит его литературное наследие. Поэтому день рождения поэта, писателя, драматурга, переводчика М. Ю. Лермонтова в 2014-м году б широко отмечается во многих государствах, особенно там, где в наши дни звучит русский язык.

Вот и мы, представители русскоязычного населения Гамбурга и Любека, старающиеся сохранять русский язык, российские культурные традиции, решили отдать долг памяти нашему великому предку и провести литературно-музыкальный праздник в ознаменование двухсотой годовщины со дня его рождения. Проведение такого мероприятия в Германии имеет особое значение, потому что немецким языком Михаил Юрьевич Лермонтов в совершенстве владел с детства и потому что Германия – родина замечательных поэтов, многие произведения которых мы знаем именно в лермонтовских переводах на русский язык. Да и творчество самого Лермонтова, не осталось чуждым для немецких любителей поэзии и драматического искусства благодаря немецким переводчикам.

Этот праздник организуют и осуществляют члены Гамбургского литературного объединения «Источник» совместно с другими русскоязычными музыкально-литературными, хоровыми, театральными коллективами Гамбурга и Любека. Праздничный концерт пройдёт в субботу 1-го ноября 2014 года в одном из залов Evangelische Reformgemeinde по адресу Palmaille 2, 22767 Hamburg в субботу 1-го ноября 2014 года; начало в 18 часов 30 минут.

Мы постараемся отразить в выступлениях участников концерта разнообразие жанров дошедшего до наших дней творческого наследия Михаила Юрьевича Лермонтова. Члены Гамбургского литературного объединения «Источник» (руководитель Ю. Белаковский) и члены Интеграционного и культурного центра «Лира» (руководитель – Ф. Джамалов) выступят с чтением стихотворений, отрывков из поэм М. Ю. Лермонтова, его переводов из зарубежной поэзии. С демонстрацией музыкально-поэтической композиции по стихотворению М. Ю. Лермонтова «Валерик» выступят представители гамбургского «Театра из ничего» (руководитель Л. Акинфеева). Несколько романсов, созданных знаменитыми русскими композиторами Даргомыжским, Рубинштейном, Глазуновым, Гумилевым, Варламовым на стихи Лермонтова, исполнят солисты – члены любекского литературно-музыкального общества «Орион» (руководитель М. Кшёндзер) и гамбургский хор «Калинка» (руководитель М. Нехамкина). Евгений Земцов, член союзов композиторов России и Германии, познакомит зрителей с четырьмя романсами из своего «Лермонтовского альбома для баритона и фортепиано».

Праздник будет сопровождаться кино- и фотосъёмкой.

 

 

jbelak@mail.ru; тел.: 049/40 / 640 73 19